Marina Meliande
Lettres au vieux Monde / cartas ao velho mundo - Installation - 2008
présentée dans le cadre de l'exposition Panorama 9
Installation
L'image-cliché du Brésil exotique et ce pays vu comme promesse d'un nouveau monde forment la base de ma réflexion. Le point de départ est la première lettre écrite sur le Brésil, datée de 1500, de Pero Vaz de Caminha pour le roi du Portugal où il décrit la terre inconnue et les indigènes d'une façon étonnante. D'autre part, mon étude est également inspirée des récits de voyage d'Italo Calvino. Dans son livre Les villes invisibles, il crée des histoires de villes imaginaires sur un ton fantastique et raconte les récits de voyage que Marco Polo proposait à l'empereur des Tartares. Tout comme j'aimerais le faire, il décrit le monde d'une façon poétique mais également critique. Je propose, ainsi, une création de quatre villes imaginaires avec des images et des sons de la ville de Rio de Janeiro. Je souhaite redécouvrir ma ville, comme l'ont fait jadis les explorateurs portugais, démunis de carte. Que représente la ville pour nous, aujourd'hui ? Comment appréhender un lieu déjà connu d'une manière différente ? Est-ce que Rio de Janeiro est une ville prisonnière de ses clichés ? Je propose la pratique cinématographique comme une nouvelle cartographie de l'espace où l'on habite, des espaces que l'on aime. Cela constitue ma proposition de modification de l'espace. On doit commencer à construire de nouvelles images, commencer à faire évoluer le sentiment d'immobilisme. Cela représenterait ma politique des images, mon aventure. Que reste-t-il aujourd'hui de cette lettre pour les brésiliens ? Quel héritage en ont-ils ?
Marina Meliande
Née en 1980 à Rio de Janeiro, Brésil. Vit et travaille entre le nord de la France et Rio de Janeiro Cinéaste et monteuse. Diplômée de cinéma et vidéo à l'Université Fédérale Fluminense, Brésil 2009 Nouveau Vieux Monde, installation vidéo en coréalisation avec Enrique Ramirez, Arts à la pointe/ Nos frontières La Fuite de la Femme Gorille - Prix Meilleur Film Jury Critique et Jury Jeune, à Mostra de Cinéma de tiradentes, Brésil 2008 Lettres au Vieux Monde - Production Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, exposition Panorama 9-10 2004 O Nome Dele (o clovis) - diffusé dans plus de vingt festivals internationaux y compris le Oberhausen Short Film Festival, les Rencontres Internationales Paris-Berlin et le Tampere Film Festival 2003 Por dentro de uma gota d'agua, fiction - Prix du meilleur jeune talent au Festival international de Courts de São Paulo, Prix de la meilleure réalisation au Festival de Brasília En tant que monteuse son et image, a travaillé pour environ trente films, courts et longs-métrages, a reçu le 1er prix de montage au dernier Festival de Brasilia
Remerciements
Ana Lucia Rocha, Andrea Capella, Bertille Bak, Carlos Meliande, Carol Durão, Clara Meliande, Enrique Ramirez, Felipe Bragança, Gabriel Abrantes, Indira Dominic Maria Alice Rocha, Sébastien Cabour et à toute l'équipe du Fresnoy.
