Ysana Watanabe

Umi no Mukō / (On the Other Sea) - Film - 22min - 2026

présenté dans le cadre de l'exposition Panorama 28 - Invisibles ?

Film


Ce film docu-fictionnel explore la réalité des « Shinsai babies », enfants nés au cœur ou à la périphérie d’une catastrophe sismique, incarnant une articulation subtile entre mémoire de l’effondrement et promesse d’avenir.

Mars 2011. Tandis que l’emballement de la centrale de Fukushima Daiichi saturait les écrans du monde entier, mon père et moi étions en France, dans l’attente suspendue d’une naissance imminente : celle de mon cousin. Mais les nouvelles qui arrivaient du Japon ne parlaient plus que du désastre. La joie de cette venue au monde, cinq jours après le drame, s’éteignit sans nous atteindre quelque part dans le fil du téléphone.

La catastrophe a agi comme une rupture nette, dressant une barrière invisible qui a empêché nos deux enfances d’évoluer ensemble, séparées par la peur et la distance géographique imposée.

Ce projet se construit ainsi comme le film de famille qui n’a jamais pu exister, ponctué par les étapes clefs de la vie, et faisant dialoguer trois générations différentes.

En tentant de recoudre nos enfances, le récit interroge la manière dont les liens résistent aux épreuves du monde. Mêlant archives intimes et quête de retrouvailles, ce film tente de transformer un repère tragique en un acte de réparation, faisant de l’image le lieu de notre continuité.

Ysana Watanabe


Découvrir le profil

Ysana Watanabe est une artiste et réalisatrice franco-japonaise née à Marseille en 1999. Diplômée de l’école Duperré et passée par La Fémis via la Fondation Culture & Diversité, elle vit et travaille à Paris. À travers les outils numériques et l’écriture de récits docu-fictionnels, elle interroge notamment la notion d’« archive manquante ». Elle travaille parallèlement comme archiviste créative pour le studio de recherche américain Outside Observations.

Production


Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing — Pandora Création

Crédits


› Réalisation, images vidéo : Ysana Watanabe
› Montage image : Lou Dahlab
› 3d : Benjamin Roulet
› Montage son, mixage son : Martin Delzescaux
› Étalonnage : Marie-Sarah Piron
› Chargée de production : Lucie Bercez
› Coproductrice : Saïda Ghouddane
› Musique originale : An1Wa1
› Accompagnement artistique : Mounir Fatmi
› Matériel : Enzo Martin
› Bruitage : Benjamin Poilane

Remerciements


Pandora Création, Gourau Phong, Saïda Ghouddane, Lou Dahlab, Lucie Bercez, Enzo Martin, Anna Jebnoun, Ferdinand Mazon, Yolande Zauberman, Lucie Belaïd, Philippe Neto, Guylaine Collet, Koki Watanabe, Tsunayoshi Watanabe, Eiko Watanabe, Keishi Kojima, Hitomi Kojima, Hiro Watanabe, Emma Huang, Kien-Anh Phuong Nguyen, Matéo Pairemaure