Message d'erreur

Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans include_once() (ligne 732 dans /mnt/storage/www/websites/lefresnoy.net/drupal/drupal-public/sites/prod/themes/babylon/templates/productions/page_production.php).

Contemporaine. Un film parlé

image de l'oeuvre Contemporaine. Un film parlé de  Annie Zadek Annie Zadek

De Annie Zadek performance 2009

Lecture-projection, environ 40 min

Comment mettre en scène le "Je est un autre" rimbaldien, le "Je est (aussi) un(e) autre" ? Comment représenter les liens apparemment erratiques du langage et de la pensée ? Je tenterai d'instaurer un authentique dialogue entre la voix off de la bande-son et la voix in de l'auteure sur scène tandis que défilent à l'écran peintures, textes, photos, vidéos, films... images silencieuses apparaissant, à mesure que la "pièce" avance, comme des projections mentales à la limite du subliminal. Contemporaine. Un film parlé sera ainsi le lieu d’expérimentation d’un couplage texte-images-voix qui ressortirait tant à l'exposé d'un conférencier s'accompagnant d'un diaporama, qu'à la traduction simultanée, au sous-titrage cinématographique, sans oublier les commentaires des photos de l'album familial.

Remerciements Thanks

J. Morhaïm, M. Nuridsany et M.F. Strieder.

Partenaires
  • Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing

Oeuvres d' Annie Zadek produites par Le Fresnoy :

Retour à la liste des productions