⚠️ Information Coronavirus / Covid 19 ⚠️

Suite à la décision gouvernementale du samedi 14 mars à 19h30, nous vous informons de la fermeture de notre établissement au public dès ce samedi 14 mars minuit. La totalité de notre programmation, exposition et cinéma, est donc annulée. Cette fermeture au public est effective jusqu'à nouvel ordre.
Vous remerciant de votre attention,
La Direction du Fresnoy - Studio national des arts contemporains

Message d'erreur

Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans include_once() (ligne 732 dans /mnt/storage/www/websites/lefresnoy.net/drupal/drupal-public/sites/prod/themes/babylon/templates/productions/page_production.php).

Aquí y allá

image de l'oeuvre Aquí y allá de  Melisa Liebenthal Melisa Liebenthal

De Melisa Liebenthal film 2019, 21min

Awards
  • Sep.2019 - Prix des amis du Fresnoy

Aquí y allá est un film à la première personne autour de la notion du « chez soi ». Le projet a surgi d’une réflexion sur la technologie de la géolocalisation et d’un ressenti personnel : la sensation d’écartement entre l’endroit où je me trouve physiquement et l’idée du chez moi. Je me demande où se trouve ce chez moi sans pouvoir vraiment trouver de réponse.

Le film commence en plein écran dans Google Earth avec un personnage, moi-même en voix-off. Je parcours les lieux de ma mémoire comme si je pouvais être vraiment là à travers ces images mimétiques, documentaires et opaques du logiciel. Espace virtuel, espace réel, espace mental... où se trouve-t-on ?

À travers des jeux d’expérimentation et avec la matérialité des images, le film crée une indétermination par rapport à ce que l’on regarde : est-ce une image de synthèse, une prise de vue d’un écran, ou celle d’un papier ? Quelle est l’échelle de ce que l’on regarde ? En fait, que regardons-nous ?

Dans le film, nous passons du virtuel au réel et vice versa par des transitions trompeuses comme des effets magiques. Lorsque nous visualisons finalement mon personnage, celui-ci se trouve dans un bureau de travail qui est en même temps le plateau de tournage. Il dirige la narration du film depuis le devant de la caméra. Le personnage et la narration du film deviennent une même entité.

Ici ou là ? Les deux en même temps.

Remerciements Thanks

Hélène Motteau, Clément Decaudin, Florencia Gómez García, Pierre-Yves Boisramé, Gaëtan Robillard, Roberto Liebenthal, Irene Bosch, Joakim Hultin, Camila Rodríguez Triana, Guylaine Huet, Patrick Jouin, Cyprien Quairat, Vincent Pouydesseau, Charles Gallay et Alban Van Calster.

Crédits Credits

  • Scénario: Melisa Liebenthal
  • Image: Hélène Motteau
  • Son: Alban Van Calster
  • Montage image: Florencia Gómez García
  • Montage son: Clément Decaudin
  • Mixage: Clément Decaudin
  • Musique originale: Clément Decaudin
Images de l'oeuvre
Partenaires
  • IMAC
  • Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing

Oeuvres de Melisa Liebenthal produites par Le Fresnoy :

Retour à la liste des productions